Collection online

No 17 Yui, Satta-mine 由井薩埵嶺 (Yui: Satta Peak) / Tokaido gojusan-tsugi no uchi 東海道五拾三次之内 (Fifty-Three Stations of the Tokaido Highway)

  • Object type

  • Museum number

    1906,1220,0.786

  • Title (object)

    • No 17 Yui, Satta-mine 由井薩埵嶺 (Yui: Satta Peak)

    Title (series)

    • Tokaido gojusan-tsugi no uchi 東海道五拾三次之内 (Fifty-Three Stations of the Tokaido Highway)
  • Description

    Colour woodblock oban print. Three tiny figures at vantage point high on pass: woodcutter trudging with large load; other two travellers gazing and gesticulating towards white Mt Fuji on horizon across Suruga Bay; ships in Bay and trees on cliff. 1 of 2 impressions. Inscribed, signed and sealed.

  • Producer name

  • Culture/period

  • Date

    • 1833-1834
  • Production place

  • Materials

  • Technique

  • Dimensions

    • Height: 24.1 centimetres
    • Width: 36.8 centimetres
  • Inscriptions

      • Inscription Type

        inscription
      • Inscription Position

        image, top right
      • Inscription Language

        Japanese
      • Inscription Content

        東海道 / 五拾三次之内
      • Inscription Transliteration

        Tokaido / gojusan-tsugi no uchi
      • Inscription Translation

        Fifty-Three Stations of the Tokaido Highway
      • Inscription Type

        signature
      • Inscription Position

        image, lower left
      • Inscription Language

        Japanese
      • Inscription Content

        廣重画
      • Inscription Transliteration

        Hiroshige ga
      • Inscription Translation

        Picture by Hiroshige
      • Inscription Type

        seal
      • Inscription Script

        Japanese
      • Inscription Position

        image, lower left
      • Inscription Content

        保永堂板
      • Inscription Transliteration

        Hoeido han
      • Inscription Translation

        Published by Hoeido
      • Inscription Comment

        Seal of the publisher in red.
      • Inscription Type

        inscription
      • Inscription Script

        Japanese
      • Inscription Position

        image, upper right
      • Inscription Content

        由井
      • Inscription Transliteration

        Yui
      • Inscription Translation

        Yui
      • Inscription Type

        inscription
      • Inscription Position

        image, upper right
      • Inscription Language

        Japanese
      • Inscription Content

        薩埵嶺
      • Inscription Transliteration

        Satta-mine
      • Inscription Translation

        Satta Peak
      • Inscription Comment

        In red.
      • Inscription Type

        seal
      • Inscription Position

        left margin, lower
      • Inscription Language

        Japanese
      • Inscription Content

      • Inscription Transliteration

        Kiwame
      • Inscription Comment

        Seal of censorship.
  • Curator's comments

    Clark 2001

    A pass was cut high up the steep mountainside at Satta on the orders of the Shogunate in 1655, so that a Korean embassy procession of that year would not have to wait for low tide, as was the case with the coast road used before the pass was constructed. The tilt of one of the leaning pines, that seems to bow towards Fuji, suggests how windswept this place must have been and if we follow the line of this tree we notice three tiny figures at a vantage point high on the pass. A woodcutter trudges with a large load, oblivious to the spectacular view, but the other two travellers gaze and gesticulate towards Mt Fuji, perfectly symmetrical and elegantly white on the horizon across Suruga Bay. Hiroshige depicted Satta again from nearby vantage points in several of his later, upright prints (cats 79 and 86).

    Forrer 1997, no. 22 discusses various printings. The main differences observed in early impressions are that the deep gradated blue of the bay rises from the bottom, rather than coming down from the horizon as here. Also missing in the British Museum impression is a black block that in early impressions adds extra gradation over the dark grey in the outcrop of rock in the middle of the foreground, and also on the cliff-face, where the black actually obscures the trunks of the trees in the top left corner. In the British Museum impression the mid-grey block of the smooth rock-face around the signature in the bottom left has begun to warp, revealing a sliver of red-brown on the right edge of that rock-face, where the grey no longer covers the red-brown properly. This gap becomes even more pronounced in the latest impressions, in which the top of the sky is printed yellow and the cliff-face is almost black (MSU. vol. 11, 1991, no. 17).

    References:
    'Ukiyo-e taikei, vol. 14: Tokaido gojusan-tsugi no uchi'. Tokyo, Shueisha, 1975, no. 17.
    'Meihin soroimono ukiyo-e'. vol. 11, Tokyo, Gyosei, 1991, no. 17.
    White, Julia, et al. 'Hokusai and Hiroshige: Great Japanese Prints from the James A. Michener Collection, Honolulu Academy of Arts'. San Francisco, Asian Art Museum of San Francisco, 1998, no. 122.

    Literature:
    Binyon, Laurence. 'A Catalogue of Japanese and Chinese Woodcuts in the British Museum'. London, British Museum, 1916, [Hiroshige] no. 37.

    More 

  • Bibliography

    • Binyon 1916 37 bibliographic details
    • Clark 2001 76 bibliographic details
  • Location

    Not on display

  • Exhibition history

    Exhibited:

    2001, 11 May-29 Jul, BM Japanese Galleries, '100 Views of Mount Fuji'

  • Subjects

  • Associated places

  • Acquisition name

  • Acquisition date

    1906

  • Department

    Asia

  • Registration number

    1906,1220,0.786

  • Additional IDs

    • B37
Colour woodblock oban print. Three tiny figures at vantage point high on pass: woodcutter trudging with large load; other two travellers gazing and gesticulating towards white Mt Fuji on horizon across Suruga Bay; ships in Bay and trees on cliff. 1 of 2 impressions. Nishiki-e on paper. Inscribed, signed and sealed.

Recto

Colour woodblock oban print. Three tiny figures at vantage point high on pass: woodcutter trudging with large load; other two travellers gazing and gesticulating towards white Mt Fuji on horizon across Suruga Bay; ships in Bay and trees on cliff. 1 of 2 impressions. Nishiki-e on paper. Inscribed, signed and sealed.

Image description

Recommend


Feedback

If you’ve noticed a mistake or have any further information about this object, please email: collectiondatabase@britishmuseum.org 

View open data for this object with SPARQL endpoint

Object reference number: JCF3509

British Museum collection data is also available in the W3C open data standard, RDF, allowing it to join and relate to a growing body of linked data published by organisations around the world.

View this object

Support the Museum:
donate online

The Museum makes its collection database available to be used by scholars around the world. Donations will help support curatorial, documentation and digitisation projects.

About the database

The British Museum collection database is a work in progress. New records, updates and images are added every week.

More about the database 

Supporters

Work on this database is supported by a range of sponsors, donors and volunteers.

More about supporters and how you
can help  

Loading...