Collection online

Im iar da man zalt tausent fünff hundert und zwolfften ist geborn ain solichs kind [...] un sein nam ist Elßgred (In the year 1512 such a child was born ... and her name is Elsgred)

  • Object type

  • Museum number

    1876,0510.619

  • Title (object)

    • Im iar da man zalt tausent fünff hundert und zwolfften ist geborn ain solichs kind [...] un sein nam ist Elßgred (In the year 1512 such a child was born ... and her name is Elsgred)
  • Description

    Broadside on the conjoined twins of Ertingen; with two woodcut illustrations printed on recto and verso of a sheet hinged to the centre of the broadside and showing the twins in frontal view and seen from behind; and letterpress text in two columns (58 lines each). ([Augsburg]: 1512)

  • Producer name

  • School/style

  • Date

    • 1512
  • Production place

  • Materials

  • Technique

  • Dimensions

    • Height: 114 millimetres (Woodcut borderlines c.)
    • Width: 87 millimetres
    • Height: 277 millimetres
    • Width: 150 millimetres
  • Inscriptions

      • Inscription Content

        The childrens' names Elisabet and Margareta lettered in the upper corners of the woodcuts.
        The text following the three-line title beginning 'Was seltzame burt bedeüten...' and ending 'Und seind geschaffen nach gootes bild.'
  • Curator's comments

    Entry from G. Bartrum, 'Dürer and his Legacy', exh. cat., BM, London 2002, no.124:
    'The leaf hinged to the centre of the broadside has a woodcut on either side, showing a front and back view of the twins. There are two columns of verse, each in fifty-eight lines, and the title makes it clear that these are the same twins, born in Ertingen on 20 July, 1512, that Dürer has commemorated in his drawing in the Ashmolean, cat.no 123. Dürer does not mention, however, the abbreviated name conflating Elizabeth and Margaret given here to the twins 'Elszgred'.
    Representations of human and animal deformities were not uncommon in the period immediately prior to the onset of the Reformation, and interest in them had always been superstitiously linked with a divine warning about the coming of Antichrist. They were not always necessarily based on fact. A further conjoined birth in 1512 was recorded of twin girls in the Swabian town of Essingen, and another of 1517 describes conjoined twins of Landshut who only lived for half an hour. A particularly famous pair of twin girls, who were born joined at the forehead near Worms in 1495, was illustrated in a broadside by Sebastian Brant, as well as appearing on the title-page of a polemical leaflet against astrology written by Thomas Murner, and in the chronicle of the world (Weltchronik der Cosmographey) by Sebastian Münster (see E. Holländer, Wunder, Wundergeburt und Wundergestalt: in Einblattdrucken des fünfzehnten bis achtzehnten Jahrhunderts, Stuttgart, 1921, pp 71ff).'

    (Additional information)
    See Klaus Walter Littger in 'Gutemnberg Jahrbuch', 2003 pp.74-85, on this and other broadsides of Siamese twins.
    Ref: Weller Suppl. i 78

    More 

  • Bibliography

    • Proctor 1903 10711 bibliographic details
    • Dodgson 1903, 1911 II.203.4 bibliographic details
  • Location

    Not on display (German XVIc Mounted Roy)

  • Acquisition name

  • Acquisition date

    1876

  • Department

    Prints & Drawings

  • Registration number

    1876,0510.619

Broadside on the conjoined twins of Ertingen; with two woodcut illustrations printed on recto and verso of a sheet hinged to the centre of the broadside and showing the twins in frontal view and seen from behind; and letterpress text in two columns (58 lines each). (n.p. 1512)

Broadside on the conjoined twins of Ertingen; with two woodcut illustrations printed on recto and verso of a sheet hinged to the centre of the broadside and showing the twins in frontal view and seen from behind; and letterpress text in two columns (58 lines each). (n.p. 1512)

Image description

Recommend


Feedback

If you’ve noticed a mistake or have any further information about this object, please email: collectiondatabase@britishmuseum.org 

View open data for this object with SPARQL endpoint

Object reference number: PPA73715

British Museum collection data is also available in the W3C open data standard, RDF, allowing it to join and relate to a growing body of linked data published by organisations around the world.

View this object

Support the Museum:
donate online

The Museum makes its collection database available to be used by scholars around the world. Donations will help support curatorial, documentation and digitisation projects.

About the database

The British Museum collection database is a work in progress. New records, updates and images are added every week.

More about the database 

Supporters

Work on this database is supported by a range of sponsors, donors and volunteers.

More about supporters and how you
can help  

Loading...