book of prints;
print
- Museum number
- 1865,0429.85-105
- Description
-
'La légende de Malborough par A. de Boret' (Paris, Cadart et Luquet) n.d. [1864]; containing 20 plates illustrating the song, each with some lines of the poem, a thin sheet preceding each plate. Together with title-page showing figures around a large open book with the lyrics for the song, soldiers marching on a music bar on top, a woman looking through a window with a telescope. Bound in brown leather with title in gold lettering on the cover, blind tooled frame around it.
Etching
- Production date
- 1864
- Dimensions
-
Height: 425 millimetres (approx. sheet size of each sheet)
-
Width: 290 millimetres
- $Inscriptions
-
- Curator's comments
- 'Marlbrough s'en va-t-en guerre' (Marlborough has left for the war) is a popular French folk song about the death of the Duke of Marlborough and his widow.
The title-page of this series has the song in full:
Malborough s'en va-t-en guerre,
Il reviendra q'à Pâques
Ou à la Trinité
La Trinité se passe
Malborough ne revient pas
Madame a sa tour monte
Si haut qu'elle peut monter
Elle voit venir son page
Beau page, ah! mon beau page
Quelles nouvelles apportez?
Aux nouvelles que j'apporte,
Vos beaux yeux vont pleurer!
Monsieur Marlbrough est mort
Est mort et enterré
J'l'ai vu porter en terre
Par quatre z'officiers
L'un portait sa cuirasse
L'autre son bouclier
L'un portait son grand sabre
Et l'autre rien ne porta
A l'entour de sa tombe
Romarins l'on planta
Sur la plus haute branche
Le rossignol chanta
On vit voler son âme
Au travers des lauriers
Chacun mit ventre à terre
Et puis se releva
Pour chanter les victoires
Que Malborough remporta
La céremonie faite
Chacun s'en fut coucher
Les uns avec leurs femmes,
Et les autres tous seuls
Ce n'est pas qu'il en manque
Car j'en connais beaucoup
Des blondes et puis des brunes
Et des chataignes aussi
L'n'en dis pas davantage
Car en voila assez
Cataloguing supported by the Elizabeth Cayzer Charitable Trust
- Location
- Not on display
- Associated titles
-
Associated Title: Malbrough s'en va-t-en guerre
-
Associated Title: La légende de Malborough
- Acquisition date
- 1865
- Department
- Prints and Drawings
- Registration number
- 1865,0429.85-105
