drawing;
manga
- Museum number
- 2015,3037.4
- Description
-
Manga drawing. Jesus in a shopping centre at Christmas time, listening to conversations. Fourth page of episode 69 in the manga series 'Seinto oniisan', originally published in the manga magazine 'Morning 2' (February 2014).
- Production date
- 2014
- Dimensions
-
Height: 36.40 centimetres
-
Width: 25.20 centimetres
- Curator's comments
- Episode 69 of 'Seinto oniisan' was republished in vol. 10 (May 2014) of the collected manga from the series.
The published text on this page reads:
わあ〜〜っ…
Wow…!
去年もきれいで感動したけど…
I loved the decorations last year as well…
私の誕生日を祝ってのものだってわかると格別だなぁ…j
But I am even more touched now realising that they are in celebration of my birthday…
おっと 普通にしてないと私だってバレちゃうかも…
Oh, I'd better play it cool, or they may find out who I really am...
ママ〜本当に来てくれるかな〜?
Mum, will he really come?
ふふ いい子にしていれば必ず来ますよ
Of course, if you are a good girl.
ふふ そうですよ 少女よ 神の国は近づいて…
It’s true, little girl, God’s kingdom is close at hand…
サンタクロース!!
Santa Claus!!
…えっあっ サ…サンタのほうか…
…Huh? She is talking about San..Santa Claus..?
つーかマジ奇跡なんですけど!
Wow, it’s a real miracle!
やっぱあの人救世主だわ!!
I knew he was the savior!
ハハ まいったな 私のどの奇跡の話? イチオシはやっぱ復活…
Oh dear, which miracle are they talking about? My best one was of course the resurrection…
クリスマスにバイト変わってくれるとか…
So you'll really do my shift on Christmas day..?
相沢サンタからのビッグプレゼントだわマジで!!
That's really a big present from Santa, Aizawa!!
(N.C. Rousmaniere 30/7/2015)
- Location
- Not on display
- Exhibition history
-
Exhibited:
2019 23 May-26 Aug, BM, G30, Manga
- Associated events
- Associated Event: Christmas
- Associated titles
Associated Title: Seinto oniisan (manga series, 'Saintly Brothers')
- Acquisition date
- 2015
- Department
- Asia
- Registration number
- 2015,3037.4
- Additional IDs
-
Asia painting number: Jap.Ptg.Add.1353