Woodblock print. Sumo wrestler, possibly Shakagatake Kumoemon, dangling a small girl from one finger.
- 1770 (circa)
- Made in: Japan
Inscription CommentKoryusai, Isoda
Inscription Positiontop left
Inscription Content身丈六尺八寸 掌九寸五分 足裏壹尺三寸 力五人増リ 目方三拾八貫目余 一度ニ飯三升ヲ食
Inscription TransliterationMitake roku shaku hassun, tenohira kyu sun go bu, ashi-ura isshaku san sun, chikara gonin fueri, mekata sanju-hachi kanme amari, hitotabi ni meshi san masu o kurau.
Inscription TranslationHeight: 6 shaku, 8 sun [around 206 cm]; palm: 9 sun, 5 bu [around 28.5 cm]; soles of feet: 1 shaku, 3 sun [around 40.3 cm]; strong as 5 men; weight: 38 kanme [around 142.5 kg]; at one sitting eats 3 masu [5.4 l] of rice.
Inscription CommentWrestler's statistics
Not on display
2016 January –2016 April, London, BM Japanese Galleries, 'Japan from Prehistory to the Present'
If you’ve noticed a mistake or have any further information about this object, please email: firstname.lastname@example.org
Object reference number: JCF7368
British Museum collection data is also available in the W3C open data standard, RDF, allowing it to join and relate to a growing body of linked data published by organisations around the world.
The Museum makes its collection database available to be used by scholars around the world. Donations will help support curatorial, documentation and digitisation projects.