Collection online

Ehon tsuhi no hinagata 絵本つひの雛形 (Picture-book Models of Couples)

  • Object type

  • Museum number

    1972,0724,0.17

  • Title (series)

    • Ehon tsuhi no hinagata 絵本つひの雛形 (Picture-book Models of Couples)
  • Description

    Shunga, opening from colour woodblock-printed album. (No.2 -- Lane 1997). Lovers, he wearing a festival costume and fan tied on his head.

  • Producer name

  • School/style

  • Culture/period

  • Date

    • 1812 (c.)
  • Production place

  • Materials

  • Technique

  • Dimensions

    • Height: 26.5 centimetres
    • Length: 39 centimetres
  • Inscriptions

      • Inscription Type

        inscription
      • Inscription Content

        さア これからこつちのおまつりをわたすばんだ ほたんにたはむれ しゝのきよくどり このこけなめらかなところが とふもいへねへ しかしあせつくせへにほひ みちられちやア たいへんりきんのさねかしら つけやくじれやぼうたんぼう しよじぼのことだ わたいはおまつりだから明神さまをだしにつかつてよふ/\のことできたものを おんなにしやれるとさせねへよ ヲイ あやまつて半日もせめてこうしてゐてへ おもひなしか おめへもおれもはないきが しゝににてくる やつきようがうのじせつもいまいくほどにといつてくんねへな
      • Inscription Transliteration

        Saa korekara kocchi no omatsuri wo watasu banda. Botan ni tawamure shishi no kyokudori kono koke namerakana tokoro ga doumo ienee. Shikashi asekusee nioi mitirarecha taihen. Rikin no sanegashira tsuke ya kujike ya kujire ya bosanbo shojibo no koto da. Watai ha omatsuri dakara Myojin sama wo dashi ni tsukatte you you no kotode kitamono wo sonna ni shareruto sasenee yo. Woi ayamatte hanjitsu mo semete koshite itee. Omoinashiga omee mo ore mo hanaiki ga shishi ni nite kuru yatsusa. Yougou no jisetsu mo ima ikuhodo nito itte kunneena.
  • Location

    Not on display

  • Subjects

  • Associated events

    • Associated Event: Kanda matsuri
  • Acquisition name

  • Acquisition date

    1972

  • Department

    Asia

  • Registration number

    1972,0724,0.17

Shunga. (No.1 -- Lane). Lovers, he wearing a festival costume and fan tied on his head. Woodblock-printed. According to register, signed.

Recto

Shunga. (No.1 -- Lane). Lovers, he wearing a festival costume and fan tied on his head. Woodblock-printed. According to register, signed.

Image description

Recommend


Feedback

If you’ve noticed a mistake or have any further information about this object, please email: collectiondatabase@britishmuseum.org 

View open data for this object with SPARQL endpoint

Object reference number: JCF8620

British Museum collection data is also available in the W3C open data standard, RDF, allowing it to join and relate to a growing body of linked data published by organisations around the world.

View this object

Support the Museum:
donate online

The Museum makes its collection database available to be used by scholars around the world. Donations will help support curatorial, documentation and digitisation projects.

About the database

The British Museum collection database is a work in progress. New records, updates and images are added every week.

More about the database 

Supporters

Work on this database is supported by a range of sponsors, donors and volunteers.

More about supporters and how you
can help  

Loading...