What just happened?

To celebrate Vikings Live, we have replaced our Roman alphabet with the runic alphabet used by the Vikings, the Scandinavian ‘Younger Futhark’. The ‘Younger Futhark’ has only 16 letters, so we have used some of the runic letters more than once or combined two runes for one Roman letter.

For an excellent introduction to runes, we recommend Martin Findell’s book published by British Museum Press.

More information about how we have ‘runified’ this site

 

Collection online

Additional options
Production date to

Or search by

Searching...

wakizashi / tsuba / shirazaya / blade / tsuka

  • Object type

  • Museum number

    1958,0730.12.a-d

  • Description

    Wakizashi (short sword blade) 1958,0730.12.a. Carving of twin dragons on obverse; carving of Fudo's triple-pronged vajra-hilted sword on reverse. Made of silvered steel, copper. Signed, marked and inscribed.

    Shirazaya (plain wooden storage scabbard) 1958,0730.12.b.

    Tsuka (hilt) 1958,0730.c. Part of mounting for wakizashi. Cherry blossoms and flowers. Made of wood, ray skin, braided textile, metal.

    Tsuba (sword guard; mokko-shaped) 1958,0730.12.d. Part of mounting for wakizashi. Figure in boat and on bank. Made of gold overlaid iron; also copper. Signed.

    More 

  • Producer name

  • Culture/period

  • Date

    • 1813 (second month)
  • Production place

  • Materials

  • Technique

  • Dimensions

    • Length: 50 centimetres (without tang)
    • Curvature: 0.8 centimetres
  • Inscriptions

      • Inscription Type

        signature
      • Inscription Position

        tang, obverse
      • Inscription Language

        Japanese
      • Inscription Content

        文化癸酉二月應觀山子需 / 大慶直胤作之本城義胤彫
      • Inscription Transliteration

        Bunka mizunoto tori [toshi] ni gatsu Kanzanshi [no] motome [ni] ojite / Taikei Naotane kore [o] tsukuru, Honjo Yoshitane horu
      • Inscription Translation

        Taikei Naotane made this in response to the order of Kanzanshi in the second month of the cock year of the Bunka era [1813], and Honjo Yoshitane did the carvings
      • Inscription Type

        mark
      • Inscription Position

        tang, obverse
      • Inscription Comment

        A carved kao.
      • Inscription Type

        inscription
      • Inscription Position

        tang, reverse
      • Inscription Language

        Japanese
      • Inscription Transliteration

        Fusatsu So shison eiden tame Tachibana Moritaka
      • Inscription Translation

        Made for Tachibana Moritaka to forever avert slaughter of the So family and their descendants)
      • Inscription Type

        signature
      • Inscription Language

        Japanese
      • Inscription Comment

        Soheishi Niudo Soten
  • Curator's comments

    Harris 2005

    This 'wakizashi' blade is 'shinogi zukuri', of even breadth and curve. The tang has one hole and the file marks are 'kesho' and 'sujigai'. The tang tip is 'kurijiri'. There are 'hi' on both sides of the blade; the 'hi' on the 'omote' has an 'ukibori' carving of 'soryu' (twin dragons), and the 'hi' on the 'ura' has an 'ukibori' carving of a triple-pronged 'vajra'-hilted sword. The grain is 'itame' mixed with 'mokume' with 'nie', and there is 'chikei' all over the blade. Steels of differing quality have been mixed to contrive a vivid effect of light and dark layers within the grain. The 'hamon' is 'gunome choji' with 'ashi' and 'yo', and 'sunagashi' and 'kinsuji' throughout the blade. The 'boshi' is 'midarekomi' and 'komaru'.

    More 

  • Bibliography

    • Harris 2005 62, B&W pl. 62 bibliographic details
  • Subjects

  • Associated names

  • Associated events

    • Commemoration of: Slaughter of the So family and their descendants
  • Acquisition name

  • Acquisition date

    1958

  • Department

    Asia

  • Registration number

    1958,0730.12.a-d

There is no image of this object, or there may be copyright restrictions

Image service:

Request new photography

Recommend


Feedback

If you’ve noticed a mistake or have any further information about this object, please email: collectiondatabase@britishmuseum.org 

View open data for this object with SPARQL endpoint

Object reference number: JCR7347

British Museum collection data is also available in the W3C open data standard, RDF, allowing it to join and relate to a growing body of linked data published by organisations around the world.

View this object

Support the Museum:
donate online

The Museum makes its collection database available to be used by scholars around the world. Donations will help support curatorial, documentation and digitisation projects.

About the database

The British Museum collection database is a work in progress. New records, updates and images are added every week.

More about the database 

Supporters

Work on this database is supported by a range of sponsors, donors and volunteers.

More about supporters and how you
can help  

Loading...