Pair of tub-shaped porcelain cups. Fine white glassy porcelain decorated in famille rose enamels in 'Gu Yue' style with lotus flowers and crinkled leaves, and poetical inscription of ten characters.
- Made in: Jingdezhen
- (Asia,China,Jiangxi (province),Jingdezhen)
- Height: 45 millimetres
- Diameter: 63 millimetres
Inscription PositionOn the side
Inscription Content佳麗;香清; 君子
Inscription TransliterationJiali; xiang qing; junzi
Inscription TranslationBeautiful; pure fragrance; superior man
Inscription CommentOn the side a ten character inscription and three seals. The seals read 'jiali', 'xiang qing' and 'junzi' (beautiful; pure fragrance; superior man, respectively)
Published PDF date : Qing Yongzheng 1723-1735Room 95 label text:
Pair of falangcai cups with lotus plants and poem
Formerly scholars called this type of top quality porcelains painted in the palace古月軒器 (Guyuexuan qi ‘Pavilion of the Ancient Moon wares’). Although the guyue seal appears on many pieces, these are now known as琺瑯彩 (falangcai ‘foreign colours’) wares as the colours are believed to have been introduced to China through foreign Jesuits some of whom worked in the Forbidden City. Such porcelains are of an exceptional quality and rarity, seldom seen outside the imperial collections of the Palace Museums in Beijing and Taipei.
Porcelain with transparent glaze made in Jingdezhen, Jiangxi province, overglaze enamels added in Beijing
素瓷器: 江西, 景德鎮燒 製; 北京加 琺瑯彩
Qing dynasty, Yongzheng blue enamel mark and period, AD 1723–1735
16 April 2009
Reason for treatment
Dismantle and restick, fill chips
Lots of heavy old restorations. Very heavily restored. Old bonda are dirty and slightly stained. Fills have yellowed, excess fills and edhesve material on original surface. Heavy surface abrasion on outside of heavily restored area, possibly from sand paper. Surface dirt.
Surface cleaned with a 50:50 solution of de-ionised water and Industrial methylated spirits (ethanol, methanol) applied on a cotton wool swab and dried with a paper towel. Dismantled object using Nitromors water soluble (methylene chloride,sodium hydroxide,cellulose), applied along joins with a brush and covered with tin foil to slow down evaporation of the solvent. Rinsed object with de-ionised water to remove Nitromors. Picked off softened epoxy resin with a scalpel under a microscope. Placed all pieces in a dessicator to loosen any remaining epoxy resin and removed with a scalpel. Allowed to dry before steam cleaning all break edges with de-ionised water. Dry bonded after drying with Magic self adhesive tape. Bonded joins with fresh Fynebond epoxy resin coloured slightly with titanium white dry ground pigment. Gap filled with Fynebond which was bulked heavily with Aerosil 805 fumed silica and coloured with artists' dry ground pigments. Retouched gap fill with Golden acrylic paints. Object was further cleaned with a 50:50 solution of de-ionised water and Industrial methylated spirits (ethanol, methanol) applied on a cotton wool swab and dried with a paper towel.
Lady David 1973 records: From the Hippisley Collection, "Catalogue" No. 332, pp.406-7 and pl. 18. PDF card: Purchased in 1935 at Sotheby's for £60 via Sparks. Previous owner: Hippisley Collection, No. 332.
If you’ve noticed a mistake or have any further information about this object, please email: email@example.com
Object reference number: RRC39744
British Museum collection data is also available in the W3C open data standard, RDF, allowing it to join and relate to a growing body of linked data published by organisations around the world.
The Museum makes its collection database available to be used by scholars around the world. Donations will help support curatorial, documentation and digitisation projects.