Porcelain bottle with depressed pear-shaped body and tall, slightly tapering, slender neck. The bottle has a fine, white, glassy body. There is a rock, roses, yellow orchids and grasses in 'Gu Yue' style 'famille rose' palette enamel on the body, and a poetical inscription on the neck. Pair with PDF 848.
- Made in: Jingdezhen
- (Asia,China,Jiangxi (province),Jingdezhen)
- Height: 147 millimetres
Inscription PositionOn the base
Inscription Content功名富貴 洪福齊天
Inscription TransliterationGongming fugui hongfu qitian
Inscription TranslationRiches and honour and abounding happiness reaching to Heaven
Inscription CommentFour-character Qianlong mark within a double square in blue enamel on the base; Inscribed on the base 'gongming fugui hongfu qitian' (Riches and honour and abounding happiness reaching to Heaven).
Inscription Typereign mark
Inscription Positionon base
Inscription TransliterationQianlong nian zhi
Inscription TranslationMade in the Qianlong reign
Published PDF date : 20thCRoom 95 label text:
Bottle with poem
The bottle has a four-character Qianlong mark within a double square in blue enamel on the base. It is inscribed 功名富貴 洪福齊天 (gongming fugui hongfu qitian ‘Riches and honour and abounding happiness reaching to Heaven’).
Porcelain with fencai (famille-rose) enamels
Jingdezhen, Jiangxi province 江西省, 景德鎮
Republican period, about AD 1930s
Porcelain bottle with depressed pear-shaped body and tall, slightly tapering, slender neck. Fine white glassy porcelain painted in 'famille rose' enamels in 'Gu Yue' style with a rock, roses, yellow orchids and grasses on the body, and a poetical inscription on the neck. Pair with PDF 848.
If you’ve noticed a mistake or have any further information about this object, please email: firstname.lastname@example.org
Object reference number: RRC39180
British Museum collection data is also available in the W3C open data standard, RDF, allowing it to join and relate to a growing body of linked data published by organisations around the world.
The Museum makes its collection database available to be used by scholars around the world. Donations will help support curatorial, documentation and digitisation projects.