Porcelain wine-cup with slightly rounded sides, small base and everted mouth-rim. The wine-cup has a fne white egg-shell body. There is a clump of bamboo with dianthus pinks and a bat in iron-red and 'famille rose' palette enamel on the exterior.
- Made in: Jingdezhen
- (Asia,China,Jiangxi (province),Jingdezhen)
- Height: 50 millimetres
- Diameter: 63 millimetres
Inscription Positionon side
Inscription TranslationPraying for good fortune and a thousand harvests
Inscription Positionon base
Inscription TransliterationZhixiucao tang
Inscription TranslationThe graceful thatched hall
Published PDF date : Qing Qianlong 1736-95Room 95 label text:
Cup with bamboo
On one side is a bat holding a jiqing (the jade emblem of good fortune) hanging from its mouth by a ribbon. On the other side are two butterflies and the verse which translates ‘Praying for good fortune and a thousand harvests’ written in black There is a four-character inscription reading 芝笑秀草堂 (Zhixiucao Tang ‘The graceful thatched hall’) in a double square in iron-red on the base.
Porcelain with fencai (powdered colours) and iron-red enamels
Jingdezhen, Jiangxi province 江西省, 景德鎮
Qing dynasty, about AD 1800–1900
Lady David 1973 records: From the Bushell Collection. PDF card: Bushell Collection.
Porcelain wine-cup with slightly rounded sides, small base and everted mouth-rim. Fine white egg shell porcelain decorated in pale 'famille rose' enamels and iron red with a design of a clump of bamboo, dianthus pinks, and a bat flying across.
Copyright SOAS All rights reserved
If you’ve noticed a mistake or have any further information about this object, please email: firstname.lastname@example.org
Object reference number: RRC39208
British Museum collection data is also available in the W3C open data standard, RDF, allowing it to join and relate to a growing body of linked data published by organisations around the world.
The Museum makes its collection database available to be used by scholars around the world. Donations will help support curatorial, documentation and digitisation projects.