What just happened?

To celebrate Vikings Live, we have replaced our Roman alphabet with the runic alphabet used by the Vikings, the Scandinavian ‘Younger Futhark’. The ‘Younger Futhark’ has only 16 letters, so we have used some of the runic letters more than once or combined two runes for one Roman letter.

For an excellent introduction to runes, we recommend Martin Findell’s book published by British Museum Press.

More information about how we have ‘runified’ this site

 

Collection online

Additional options
Production date to

Or search by

Searching...

Tony Atkinson

  • Object type

  • Museum number

    Oc,A11.36

  • Title (series)

    • Tony Atkinson
  • Description

    Photograph (black and white); four women performing a siva (ceremonial dance), wearing plant fibre skirts, plant fibre tops, and flower headbands; a crowd of spectators standing and sitting on the ground in the background; Bairiki, Kiribati.
    Gelatin silver print

  • Producer name

  • Ethnic name

  • Date

    • 25th March 1959
  • Production place

  • Materials

  • Technique

  • Dimensions

    • Height: 12.7 centimetres
    • Width: 17.7 centimetres
  • Inscriptions

      • Inscription Type

        inscription
      • Inscription Position

        back of image
      • Inscription Content

        36
      • Inscription Comment

        handwritten in black ink on yellow label
  • Curator's comments

    Context: This image was photographed between 2100-2300 hrs (see PicDoc 259). The dance "Siva" is an Ellice Islands ceremonial dance with a song that recounts the story of an Ellice boy who ran off to sea, against the wishes of his mother. He later repents and returns to her asking her forgiveness. In Ellice, a boy commonly calls his mother "my love".
    Lyrics of the Song:
    I beseech you listen
    Hear my pitiful cry
    My heart aches
    It aches because of you.
    I know not what to do
    To please you.
    I swallow my shame
    Oh my lover.

    I have tried
    I am not wholly to blame
    My heart is pierced.
    Forgive me, my lover
    I now obey your wishes
    Forgive my earlier disobedience
    Take me back into my heart
    For my anger is now ended.

    More 

  • Subjects

  • Associated places

  • Acquisition name

  • Acquisition date

    1990

  • Acquisition notes

    The British Museum made photographic prints from original negatives in Mr T Atkinson's collection. The images depict HRH Prince Philip, Duke of Edinburgh's state visit to Kiribati (Gilbert and Ellice Islands) from 25th March - 5th April 1959. The BM has assigned copyright of these images.

  • Department

    Africa, Oceania & the Americas

  • Registration number

    Oc,A11.36

  • Additional IDs

    • 36 (BM photographic series number)

There is no image of this object, or there may be copyright restrictions

Image service:

Request new photography

Recommend


Feedback

If you’ve noticed a mistake or have any further information about this object, please email: collectiondatabase@britishmuseum.org 

View open data for this object with SPARQL endpoint

Object reference number: EPF103790

British Museum collection data is also available in the W3C open data standard, RDF, allowing it to join and relate to a growing body of linked data published by organisations around the world.

View this object

Support the Museum:
donate online

The Museum makes its collection database available to be used by scholars around the world. Donations will help support curatorial, documentation and digitisation projects.

About the database

The British Museum collection database is a work in progress. New records, updates and images are added every week.

More about the database 

Supporters

Work on this database is supported by a range of sponsors, donors and volunteers.

More about supporters and how you
can help  

Loading...