What just happened?

To celebrate Vikings Live, we have replaced our Roman alphabet with the runic alphabet used by the Vikings, the Scandinavian ‘Younger Futhark’. The ‘Younger Futhark’ has only 16 letters, so we have used some of the runic letters more than once or combined two runes for one Roman letter.

For an excellent introduction to runes, we recommend Martin Findell’s book published by British Museum Press.

More information about how we have ‘runified’ this site

 

Collection online

Additional options
Production date to

Or search by

Searching...

coin

  • Object type

  • Museum number

    1912,0709.309

  • Denomination

    • rupee
  • Description

    Silver coin.(obverse) Small leaf.
    (reverse) Small flower beside date and punch dagger.

  • Culture/period

  • Date

    • 1785 (VS 1842)
  • Production place

  • Findspot

  • Materials

  • Dimensions

    • Weight: 10.9 grammes
    • Diameter: 20 millimetres
  • Inscriptions

      • Inscription Type

        inscription
      • Inscription Position

        reverse
      • Inscription Language

        Persian
      • Inscription Content

        سری امرتسر ضرب
        سمبت مانوس میمنت جلوس
      • Inscription Transliteration

        Sri Amritsar zarb sambat manus maimanat julus.
      • Inscription Translation

        Struck at the illustrious Amritsar in the samvat year of the prosperous human reign.
      • Inscription Type

        inscription
      • Inscription Position

        obverse
      • Inscription Language

        Persian
      • Inscription Content

        دیگ تیغ و فتح نصرت بیدرنگ
        یافت از نانک گورگوبند سنگ
      • Inscription Transliteration

        Deg tegh o fath nusrat bedrang
        Yaft az Nanak Gur Gobind Singh
      • Inscription Translation

        Abundance, power and victory (and) assistance without delay are the gift of Nanak (and) Guru Gobind Singh.
      • Inscription Comment

        Gobind shahi couplet
  • Location

    G68/9/3

  • Conservation

    See treatments 

    Treatment date

    8 March 2012

    Treatment proposal

    Light tarnish removal.

    Condition

    The coin is in good condition. It has tarnished on both surfaces.

    Treatment details

    Surface tarnishing was lightly buffed/cleaned by polishing with Goddard's long term silver cloth (comp. unknown). The remaining residues were removed with White Spirit (composition variable - petroleum distillate) and Acetone (propan-1-one/dimethyl ketone). The aim was to create a contrast and make the inscriptions and the representations easily readable by the visitors.

    About these records 

  • Subjects

  • Acquisition name

  • Acquisition date

    1912

  • Department

    Coins & Medals

  • Registration number

    1912,0709.309

Silver coin
Small leaf.
Small flower beside date and small punch dagger.

Silver coin Small leaf. Small flower beside date and small punch dagger.

Image description

Recommend


Feedback

If you’ve noticed a mistake or have any further information about this object, please email: collectiondatabase@britishmuseum.org 

View open data for this object with SPARQL endpoint

Object reference number: COC192995

British Museum collection data is also available in the W3C open data standard, RDF, allowing it to join and relate to a growing body of linked data published by organisations around the world.

View this object

Support the Museum:
donate online

The Museum makes its collection database available to be used by scholars around the world. Donations will help support curatorial, documentation and digitisation projects.

About the database

The British Museum collection database is a work in progress. New records, updates and images are added every week.

More about the database 

Supporters

Work on this database is supported by a range of sponsors, donors and volunteers.

More about supporters and how you
can help  

Loading...