What just happened?

To celebrate Vikings Live, we have replaced our Roman alphabet with the runic alphabet used by the Vikings, the Scandinavian ‘Younger Futhark’. The ‘Younger Futhark’ has only 16 letters, so we have used some of the runic letters more than once or combined two runes for one Roman letter.

For an excellent introduction to runes, we recommend Martin Findell’s book published by British Museum Press.

More information about how we have ‘runified’ this site

 

Collection online

Additional options
Production date to

Or search by

Searching...

Los Borrachos (The Drunkards) / Colección Real de Pintura

  • Object type

  • Museum number

    1845,1223.7

  • Title (object)

    • Los Borrachos (The Drunkards)

    Title (series)

    • Colección Real de Pintura
  • Description

    `The Drunkards` or `The Triumph of Bacchus`: Bacchus crowning a drunken man, surrounded by five men and two attendants, after Velázquez; still-life in the foreground, landscape in the background. Etching and engraving

  • Producer name

  • School/style

  • Date

    • 1789-1800 (c)
  • Production place

  • Materials

  • Technique

  • Dimensions

    • Height: 470 millimetres
    • Width: 610 millimetres (plate mark)
  • Inscriptions

      • Inscription Content

        Lettered along bottom: Don Diego Velazquez lo pinto / Manuel del la Cruz lo dibuxó / Man.l Slavador Carmona lo grabó // Baco coronando á los Borrachos, pintado por D. Diego Velazquez de Silva, natural de Sevilla, Cabellero de la Órden de Santiago, Primer Pintor, / Ayuda de Cámara, y Aposentador mayor del Rey D. Felipe IIIo; admirable en la imitacion de la verdad y, en la soltura y libertad de su estilo. /Este Quadro, que es de su tiempo mediou, tiene de ancho siete pies de rey, y de alto cinco y pulgada y media está en el Real Palacio de Madrid.
  • Curator's comments

    Created under the Count of Floridablanca’s protection in 1789, a society was formed to publish paintings that belonged to the Royal collection (Compañía para grabar los cuadros de los Reales Palacios) continuing to 1800. It was supported by Manuel Godoy, who later became Prime Minister of Spain. The reason behind creating the company was as Godoy explained to promote the glory of the Spanish Old Masters that were little known outside Spain. The project had approval from Carlos IV who allowed access to the paintings so they could be drawn and then engravings produced. The search began to find the best engravers from within and outside Spain to make the prints. The Company operated for a decade and published 95 prints.

    Salvador Carmona is regarded as the best engraver working in Madrid during the second half of eighteenth century and engraved five after the Spanish masters for the Company (J. Carrete Parrondo, El grabado a buríl en la España ilustrada: Manuel Salvador Carmona, Museo de la Casa de la Moneda, Madrid), 1989, nos 316-320). This print, engraved in 1793, reproduces Velázquez’s painting of Los Borrachos that was at the time in the Royal Palace in Madrid. The lettering running along the bottom of the print provides biographical details of Velázquez, that he was born in Seville, a knight of the Order of Santiago, and painter to Philip IV. The dimensions of the painting are provided as well as its location. Salvador Carmona made another print for the series after Velázquez of the Watercarrier of Seville. See M.P. McDonald, exhib.cat., BM, London, 'Renaissance to Goya: Prints and drawings from Spain', 2012, p.217.

    More 

  • Bibliography

    • Prado 1168 bibliographic details
    • Páez 1969.106 bibliographic details
  • Location

    Spanish XVIIIc Mounted Atlas

  • Exhibition history

    2012/13 Sept-Jan, London, British Museum, ‘Renaissance to Goya: Prints and Drawings from Spain’
    2013, Aug-Nov, Sydney, AGNSW, 'Renaissance to Goya'
    2013-4, Dec-Mar, Santa Fe, New Mexico Museum of Modern Art, 'Renaissance to Goya'

  • Conservation

    See treatments 

    Treatment date

    20 July 2010

    Reason for treatment

    Temporary Exhibition

    Treatment proposal

    Mount

    Condition

    Unmounted

    Treatment details

    Small tears repaired with strips of Mino 3.0 Japanese paper and Culminal (non-ionic cellulose ether).

    Object mounted into an Atlas overthrow of 6ply Heritage 100% Cotton Museum Board with a backboard of 6ply Canson Conservation Board and hinged in using Japanese paper adhered with Culminal adhesive.

    About these records 

  • Subjects

  • Associated names

  • Associated places

  • Acquisition date

    1845

  • Department

    Prints & Drawings

  • Registration number

    1845,1223.7

Bacchus crowning drunken man, surrounded by five men and two of his attendants, after Velázquez; still-life in the foreground, landscape in the background.  c.1789/1800.
Etching and engraving

Bacchus crowning drunken man, surrounded by five men and two of his attendants, after Velázquez; still-life in the foreground, landscape in the background. c.1789/1800. Etching and engraving

Image description

Recommend


Feedback

If you’ve noticed a mistake or have any further information about this object, please email: collectiondatabase@britishmuseum.org 

View open data for this object with SPARQL endpoint

Object reference number: PPA63831

British Museum collection data is also available in the W3C open data standard, RDF, allowing it to join and relate to a growing body of linked data published by organisations around the world.

View this object

Support the Museum:
donate online

The Museum makes its collection database available to be used by scholars around the world. Donations will help support curatorial, documentation and digitisation projects.

About the database

The British Museum collection database is a work in progress. New records, updates and images are added every week.

More about the database 

Supporters

Work on this database is supported by a range of sponsors, donors and volunteers.

More about supporters and how you
can help  

Loading...