Explore highlights
Money envelope with an illustration of traditional money

 

Height: 190.000 mm
Width: 91.000 mm

Gift of Halina Karpowicz

CM 2001-12-3-32

Coins and Medals

    Money envelope with an illustration of traditional money

    Purchased at the Friendship Store, Beijing
    December AD 2001

    Good luck in all you wish for

    The inscription on this tall red envelope translates as 'Good luck in all you wish for!' Above the inscription are illustrations of three objects representing traditional forms of money in China, and a ruyi sceptre.

    The traditional forms of money include spade money, a coin with a square hole in the middle, and a small silver ingot. Unlike real coins, the spade and coin carry good luck wishes: 'good luck' (on the spade) 'in all you wish for' (on the coin).

    The ruyi sceptre also conveys a wish for good luck as ruyi means 'all you wish for'.

    Highlights

    Browse or search over 4,000 highlights from the Museum collection

    Shop Online

    Chinese calligraphy, £6.99

    Chinese calligraphy, £6.99